fix(band-zoom): restaura maxZoom originales — US1GC09M ocultaba boyas Miami

El commit anterior removia los maxZoom de BAND_ZOOM_RANGES creyendo que
afectaba a BARRANQUILLA. En realidad BARRANQUILLA es band=0 (cell_id no
matchea el patron IHO) y siempre fue visible.

Sin maxZoom, US1GC09M (Overview, band-1, 549 features del Golfo) aparecia
en zoom 11 sobre Miami. Con declutter=true, sus 549 features competian con
las de US4FL/US5FL y ocultaban casi todo por collision detection.

Fix: restaurar exactamente los valores de v1-base para bands 1-4.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

frontend/js/map.js

@@ -1355,17 +1355,17 @@ window._chartCells = {};                  // cell_id → { bbox: [w,s,e,n], band
 const _HIDDEN_CELLS = new Set();          // mutated on moveend by _recomputeHiddenCells
 
 // Band zoom ranges: [minZoom, maxZoom].
-// maxZoom = 24 for ALL bands — never cut a cell because of an upper zoom limit.
-// Hiding lower-band cells when a higher-band cell is available is handled
-// exclusively by _recomputeHiddenCells (≥40% viewport overlap).
-// Without this, a custom cell like "CO1CO01M" (band-1 per IHO cell-ID convention)
-// would disappear above zoom 10 even though it's the only chart in its area.
+// Band 0 (custom/BARRANQUILLA) siempre visible [0,24].
+// Bands 1-4 tienen maxZoom para que celdas overview no compitan con harbour
+// en zoom alto — sin estos límites, US1GC09M (549 features Overview) aparece
+// en zoom 11 sobre Miami y su declutter oculta las boyas de mayor resolución.
+// BARRANQUILLA no se afecta — su cell_id da band=0 por _bandFromCellId.
 const BAND_ZOOM_RANGES = {
-  0: [0,  24],   // custom / unknown → always visible
-  1: [0,  24],   // Overview         (1:600 000+)
-  2: [3,  24],   // General          (1:350 000)
-  3: [6,  24],   // Coastal          (1:90 000)
-  4: [8,  24],   // Approach         (1:25 000)
+  0: [0,  24],   // custom / unknown (ej. BARRANQUILLA) → siempre visible
+  1: [0,  10],   // Overview         (1:600 000+) — se oculta a zoom >10
+  2: [3,  12],   // General          (1:350 000)
+  3: [6,  15],   // Coastal          (1:90 000)
+  4: [8,  18],   // Approach         (1:25 000)
   5: [10, 24],   // Harbour          (1:7 500)
   6: [12, 24],   // Berthing         (1:2 000)
 };