sprint-0: fundaciones VMS-Sailor

Sprint 0 completo del producto VMS-Sailor (Vessel Management System
integrado para buques 30-40m). Brief de referencia en
VMS_Sailor_v2_Parte_*.md (intacto).

Core (vmssailor.core, 95.17% coverage, 99 tests verde):
- ShipCoord: sistema naval x_pp/y_cl/z_bl frozen
- Vessel, Deck, Bulkhead
- Equipment, EquipmentModel, Sensor, EquipmentSpec
- Tag, AlarmConfig, TagBinding, Scaling
- CardInstance, Bus, Topology con validacion 21 puntos I/O AR-NMEA-IO-v1.0
- Alarm, PermissiveRule, Condition
- Project agregado raiz con validacion cross-entity
- Persistencia portable .vmsproj (SQLite) con roundtrip verificable

Biblioteca curada seed (vmssailor.library):
- systems_catalog.json completo (catalogo maestro Parte 1 sec 7)
- 2 vessels: Sunseeker 76, Ferretti 850
- 2 motores: MTU 12V 2000 M96, Volvo D13-900
- 1 genset: Northern Lights M65C13
- yacht_motor_planeo.yaml (reglas heuristicas)
- TODO marcado data_source=seed_estimate - requiere validacion datasheets

Tools:
- vms-validate-library: CLI valida biblioteca completa
- vms-generate-test-project: CLI demo + verificacion roundtrip persistencia

Design System + 8 mockups HTML estaticos:
- docs/design_system.md (paleta Deep Ocean, gradientes, typography, motion)
- docs/brand/ (logo + variantes SVG)
- docs/mockups/splash, studio_main, runtime_overview,
  runtime_mimic_fuel (P&ID animado), runtime_alarms, runtime_trim (panel
  estrella con horizonte artificial), mobile_overview, mobile_trim
- docs/mockups/index.html (galeria)

Firmware (Sprint 12+ implementacion):
- firmware/ar_nmea_io_v1/src/config/pinout.h con macros GPIO

Decisiones autonomas documentadas en docs/decisions_sprint0.md.

Stack: Python 3.11 + uv + Pydantic v2 + SQLite stdlib + hatchling +
pytest 9 + ruff + mypy. Sin PySide6, FastAPI, Flutter ni firmware
funcional (entran en sprints siguientes).

Criterio de aceptacion Sprint 0: cumplido.
- uv sync: OK
- pytest: 99/99 verde
- cov vmssailor.core: 95.17% (objetivo >=80%)
- ruff: clean
- vms-validate-library: OK
- vms-generate-test-project: INTEGRIDAD OK

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

vmssailor/i18n/en.json

@@ -0,0 +1,39 @@
+{
+  "_meta": {
+    "locale": "en",
+    "name": "English",
+    "description": "Secondary language. Regla de oro #13."
+  },
+  "app": {
+    "name": "VMS-Sailor",
+    "tagline": "Vessel Management System"
+  },
+  "common": {
+    "ok": "OK",
+    "cancel": "Cancel",
+    "save": "Save",
+    "delete": "Delete",
+    "yes": "Yes",
+    "no": "No",
+    "loading": "Loading…",
+    "error": "Error"
+  },
+  "alarms": {
+    "priority_emergency": "Emergency",
+    "priority_high": "High",
+    "priority_low": "Low",
+    "priority_info": "Info",
+    "state_active": "Active",
+    "state_ack": "Acknowledged",
+    "state_cleared": "Cleared",
+    "ack_button": "Acknowledge"
+  },
+  "trim": {
+    "screen_title": "Trim & Maneuver",
+    "reset_emergency": "Emergency reset",
+    "owner_manual_mode": "Owner manual mode",
+    "roll": "Roll",
+    "pitch": "Pitch",
+    "envelope": "Safety envelope"
+  }
+}

vmssailor/i18n/es.json

@@ -0,0 +1,39 @@
+{
+  "_meta": {
+    "locale": "es",
+    "name": "Español",
+    "description": "Idioma por defecto del producto. Regla de oro #13."
+  },
+  "app": {
+    "name": "VMS-Sailor",
+    "tagline": "Vessel Management System"
+  },
+  "common": {
+    "ok": "Aceptar",
+    "cancel": "Cancelar",
+    "save": "Guardar",
+    "delete": "Eliminar",
+    "yes": "Sí",
+    "no": "No",
+    "loading": "Cargando…",
+    "error": "Error"
+  },
+  "alarms": {
+    "priority_emergency": "Emergencia",
+    "priority_high": "Alta",
+    "priority_low": "Baja",
+    "priority_info": "Información",
+    "state_active": "Activa",
+    "state_ack": "Reconocida",
+    "state_cleared": "Resuelta",
+    "ack_button": "Reconocer"
+  },
+  "trim": {
+    "screen_title": "Trim y Maniobra",
+    "reset_emergency": "Reset emergencia",
+    "owner_manual_mode": "Modo manual del owner",
+    "roll": "Escora",
+    "pitch": "Cabeceo",
+    "envelope": "Sobre de seguridad"
+  }
+}