Manual QGISS57Converter

Convierte proyectos QGIS (.qgz/.qgs) a cartas naúticas S-57 (.000) válidas para cualquier ECDIS.

¿Qué hace esta app? Lee tus capas QGIS con SHP y las convierte a formato S-57 ISO 8211 — el estándar IHO para cartas electrónicas de navegación (ENC). El archivo .000 resultante puede cargarse en cualquier ECDIS que soporte GDAL, incluyendo el AR ECDIS.

Requisito del sistema El entorno conda s57 debe estar instalado en D:\Miniconda\envs\s57. La app lo llama automáticamente en el backend.

Flujo de trabajo

Crear proyecto QGIS
En QGIS, crea capas SHP con los nombres de la sección "Objetos puntuales / lineales / de área". Cada capa debe estar en coordenadas WGS84 (EPSG:4326) o el converter la reproyecta automáticamente.
Agregar atributos al SHP
Agrega columnas a tu SHP con los nombres de la sección "Atributos". Por ejemplo, para boyas: columnas nombre, catlam, colour, litchr, sigper, alcance.
Guardar como .qgz
Proyecto → Guardar como → formato .qgz (archivo comprimido que incluye el .qgs y los SHP embebidos).
Abrir QGISS57Converter
Haz clic en Examinar…, selecciona tu .qgz, elige la carpeta de salida, y presiona ▶ Convertir.
Cargar en el ECDIS
El archivo .000 generado se puede instalar directamente en AR ECDIS desde el menú Charts → Instalar carta.

Objetos puntuales

Nombra tu capa QGIS con cualquier texto de la columna "Nombres reconocidos" (sin importar mayúsculas). También puedes usar el acrónimo S-57 directamente.

Acrónimo S-57	Descripción	Nombres reconocidos en QGIS
`BOYLAT` Punto	Boya lateral (babor/estribor)	boyas, buoys
`BOYCAR` Punto	Boya cardinal (N/S/E/W)	boycar
`BOYISD` Punto	Boya de peligro aislado	boyisd
`BOYSAW` Punto	Boya de aguas seguras	boysaw
`BCNLAT` Punto	Baliza lateral	balizas, beacons
`BCNSPP` Punto	Baliza especial	bcnspp
`LIGHTS` Punto	Luz / faro	luces, lights, faroles
`LNDMRK` Punto	Hito en tierra (torre, tanque…)	Puntos del Terreno, landmark
`SOUNDG` Punto	Sonda batimétrica	sondas, soundings, profundidades
`UWTROC` Punto	Roca sumergida / a flor de agua	rocas, rocks
`WRECKS` Punto	Naufragio	naufragio, wreck
`OBSTRN` Punto	Obstrucción	obstruccion, obstruction

Objetos lineales

Acrónimo S-57	Descripción	Nombres reconocidos en QGIS
`COALNE` Línea	Línea de costa	Linderos, coastline, costa, linea_de_costa
`DEPCNT` Línea	Curva batimétrica (isobata)	isobata, curvas_nivel, depth_contour
`CBLSUB` Línea	Cable submarino	cable
`PIPSOL` Línea	Tubería submarina / en tierra	tuberia
`RIVERS` Línea	Río / canal	rio, river

Objetos de área

Acrónimo S-57	Descripción	Nombres reconocidos en QGIS
`LNDARE` Área	Área terrestre	Área Terreno, tierra, land
`DEPARE` Área	Área de profundidad	fondos, batimetria, depth_area
`FAIRWY` Área	Canal de navegación	canal_navegacion, fairway
`RESARE` Área	Área restringida	zona_restringida, restricted
`ACHARE` Área	Área de fondeo	fondeadero, anchorage
`HRBARE` Área	Área portuaria	puerto, harbor
`BERTHS` Área	Atraque / muelle	atraque, berth
`SBDARE` Área	Área de fondo marino	fondo_marino, seabed

Atributos generales

Agrega estas columnas en tu SHP. El nombre de columna es flexible — el converter usa las palabras clave de la tabla.

Columna en el SHP	Atributo S-57	Descripción
`nombre` / `name`	`OBJNAM`	Nombre del objeto — aparece en tooltip del ECDIS
`altura` / `height`	`HEIGHT`	Altura sobre el nivel del mar (metros)
`colour` / `color`	`COLOUR`	Color — ver tabla de códigos abajo
`profundidad` / `depth`	`DRVAL1`	Profundidad mínima (metros)
`depth_max`	`DRVAL2`	Profundidad máxima (metros)
`sonda` / `sounding`	`VALSOU`	Valor de sonda (metros)
`contour` / `valor`	`VALDCO`	Valor de curva batimétrica (metros)
`estado` / `status`	`STATUS`	Estado: 1=permanente, 2=ocasional, 7=privado

BOYLAT — Boyas laterales

Capa QGIS: nombrar boyas / boylat / lateral — geometria Punto — CRS EPSG:4326

Columna SHP / CSV	Atributo S-57	Descripcion y valores	Requerido
`nombre` / `OBJNAM`	`OBJNAM`	Nombre. Ej: "Boya No.1"
`catlam` / `CATLAM`	`CATLAM`	1 = Babor (VERDE en IALA-B) 2 = Estribor (ROJO en IALA-B)	Si
`colour` / `COLOUR`	`COLOUR`	Codigo de color — ver tabla. IALA-B: `4`=verde (babor), `3`=rojo (estribor)	Si
`boyshp` / `BOYSHP`	`BOYSHP`	Forma: `1`=conica, `2`=cilindrica, `4`=pilar, `5`=barril, `6`=esfera
`litchr` / `LITCHR`	`LITCHR`	Destello — ver tabla LITCHR. Ej: `2`=Fl, `4`=Q
`sigper` / `SIGPER`	`SIGPER`	Periodo en segundos. Ej: `4.0`
`siggrp` / `SIGGRP`	`SIGGRP`	Grupo de destellos. Ej: `(2)`, `(2+1)`
`alcance` / `VALNMR`	`VALNMR`	Alcance nominal en millas nauticas. Ej: `5.0`
`altura` / `HEIGHT`	`HEIGHT`	Altura del plano focal sobre MLLW (metros)
`colpat` / `COLPAT`	`COLPAT`	Patron de color: `1`=horizontal, `2`=vertical, `3`=diagonal

Ejemplo de fila CSV (IALA-B — Americas)

OBJNAM	CATLAM	COLOUR	BOYSHP	LITCHR	SIGPER	SIGGRP	VALNMR	HEIGHT
Boya Verde No.1 (Babor)	1	4	2	2	3.0	(1)	3.0	2.5
Boya Roja No.2 (Estribor)	2	3	1	2	4.0	(1)	3.0	2.5
Boya Verde No.4 (Babor)	1	4	4	4		(4)	4.0	3.0

BCNLAT — Balizas / Faros de orilla

Capa QGIS: nombrar balizas / bcnlat / faros — geometria Punto — CRS EPSG:4326

Estructura fija anclada en tierra o sobre el agua. Mismo esquema de atributos que BOYLAT pero sin BOYSHP. Usa BCNSHP para la forma de la baliza y TOPSHP para la marca de tope.

Columna SHP / CSV	Atributo S-57	Descripcion y valores	Requerido
`nombre` / `OBJNAM`	`OBJNAM`	Nombre. Ej: "Faro X1"
`catlam` / `CATLAM`	`CATLAM`	1 = Babor (VERDE IALA-B) 2 = Estribor (ROJO IALA-B)	Si
`colour` / `COLOUR`	`COLOUR`	IALA-B: `4`=verde (babor), `3`=rojo (estribor)	Si
`bcnshp` / `BCNSHP`	`BCNSHP`	Forma: `1`=poste, `2`=tripode, `3`=torre, `4`=pilao, `8`=faro
`topshp` / `TOPSHP`	`TOPSHP`	Marca de tope: `2`=cono, `5`=cilindro, `6`=esfera, `11`=cuadro
`litchr` / `LITCHR`	`LITCHR`	Destello — ver tabla LITCHR
`sigper` / `SIGPER`	`SIGPER`	Periodo en segundos
`siggrp` / `SIGGRP`	`SIGGRP`	Grupo de destellos. Ej: `(4)`
`alcance` / `VALNMR`	`VALNMR`	Alcance en millas nauticas
`altura` / `HEIGHT`	`HEIGHT`	Altura del plano focal (metros)
`ORIENT`	`ORIENT`	Rumbo verdadero de enfilacion (grados). Si se llena, genera linea de enfilacion en carta

Ejemplo de fila CSV — faros de orilla Barranquilla

OBJNAM	CATLAM	COLOUR	LITCHR	SIGPER	SIGGRP	VALNMR	HEIGHT
Faro X1	1	4	4	11.0	(4)	6.0	6.0
Faro X4	2	3	2	4.0	(1)	5.0	8.0
Faro X10	1	4	2	5.0	(3)	7.0	10.0

BOYCAR — Boyas cardinales

Capa QGIS: nombrar cardinales / boycar / cardinal — geometria Punto — CRS EPSG:4326

Boyas cardinales IALA: Norte, Sur, Este, Oeste. Se identifican por la combinacion CATCAM + patron de color amarillo/negro.

Columna SHP / CSV	Atributo S-57	Descripcion y valores	Requerido
`nombre` / `OBJNAM`	`OBJNAM`	Nombre. Ej: "Boyarin N Canal"
`catcam` / `CATCAM`	`CATCAM`	`1`=Norte, `2`=Este, `3`=Sur, `4`=Oeste	Si
`colour` / `COLOUR`	`COLOUR`	Normalmente `6,2` (amarillo+negro). El converter asigna automaticamente segun CATCAM si se omite
`litchr` / `LITCHR`	`LITCHR`	`4`=Q (Norte/Sur), `5`=VQ (rapida)
`sigper` / `SIGPER`	`SIGPER`	Periodo
`siggrp` / `SIGGRP`	`SIGGRP`	Grupo: Norte=continuo, Este=`(3)`, Sur=`(6)+LFl`, Oeste=`(9)`
`alcance` / `VALNMR`	`VALNMR`	Alcance en millas nauticas

Valores CATCAM

Codigo	Cardinal	Color tipico	Destello tipico
`1`	Norte (N)	Negro arriba / Amarillo abajo	Q o VQ (rapida continua)
`2`	Este (E)	Negro-Amarillo-Negro	Q(3) o VQ(3) cada 5/10s
`3`	Sur (S)	Amarillo arriba / Negro abajo	Q(6)+LFl o VQ(6)+LFl cada 15s
`4`	Oeste (W)	Amarillo-Negro-Amarillo	Q(9) o VQ(9) cada 10/15s

BOYISD — Boya de peligro aislado

Capa QGIS: nombrar peligro / boyisd / isolated — geometria Punto — CRS EPSG:4326

Marca un obstaculo rodeado de agua navegable por todos lados. Color: negro con banda(s) roja(s). Marcas de tope: dos esferas negras.

Columna SHP / CSV	Atributo S-57	Descripcion y valores
`nombre` / `OBJNAM`	`OBJNAM`	Nombre del peligro
`colour` / `COLOUR`	`COLOUR`	Normalmente `2,3` (negro+rojo). Si se omite el converter asigna automaticamente
`litchr` / `LITCHR`	`LITCHR`	Tipicamente `13`=FFl (Fija y destellante)
`sigper` / `SIGPER`	`SIGPER`	Periodo
`siggrp` / `SIGGRP`	`SIGGRP`	Grupo: tipicamente `(2)`
`alcance` / `VALNMR`	`VALNMR`	Alcance en millas nauticas

BOYSPP — Marcas especiales

Capa QGIS: nombrar especiales / boyspp / special — geometria Punto — CRS EPSG:4326

Boyas de usos especiales: zonas de pesca, cabos de fondeo, areas restringidas, tuberias, etc. Color: amarillo. Marca de tope: aspa (X) amarilla.

Columna SHP / CSV	Atributo S-57	Descripcion y valores	Requerido
`nombre` / `OBJNAM`	`OBJNAM`	Descripcion de uso
`colour` / `COLOUR`	`COLOUR`	`6`=Amarillo (estandar para marcas especiales)	Si
`boyshp` / `BOYSHP`	`BOYSHP`	Forma de la boya
`litchr` / `LITCHR`	`LITCHR`	Destello — ver tabla LITCHR
`sigper` / `SIGPER`	`SIGPER`	Periodo
`alcance` / `VALNMR`	`VALNMR`	Alcance
`inform` / `INFORM`	`INFORM`	Texto libre: descripcion de la zona restringida

LIGHTS — Luces independientes (faros, luces de sector)

Capa QGIS: nombrar luces / lights / faros — geometria Punto — CRS EPSG:4326

Luces independientes como faros de tierra, luces de sector o luces de recalada que no estan asociadas a una boya. Para boyas con luz, usa BOYLAT/BCNLAT con los campos LITCHR/SIGPER — el converter genera automaticamente el objeto LIGHTS co-ubicado.

Columna SHP / CSV	Atributo S-57	Descripcion y valores	Requerido
`nombre` / `OBJNAM`	`OBJNAM`	Nombre del faro
`colour` / `COLOUR`	`COLOUR`	Color de la luz: `1`=blanco, `3`=rojo, `4`=verde	Si
`litchr` / `LITCHR`	`LITCHR`	Caracteristica de destello — ver tabla LITCHR	Si
`sigper` / `SIGPER`	`SIGPER`	Periodo en segundos. Ej: `2.0`	Si
`siggrp` / `SIGGRP`	`SIGGRP`	Grupo: si aplica. Ej: `(3)`
`alcance` / `VALNMR`	`VALNMR`	Alcance nominal en millas nauticas
`altura` / `HEIGHT`	`HEIGHT`	Altura del plano focal sobre MLLW (metros)
`ORIENT`	`ORIENT`	Rumbo verdadero de la enfilacion (grados). Genera linea de enfilacion en la carta
`inform` / `INFORM`	`INFORM`	Notas: color de la torre, caracteristicas especiales

Ejemplo — Faros de recalada Barranquilla

OBJNAM	COLOUR	LITCHR	SIGPER	VALNMR	HEIGHT	ORIENT
Faro F1 Recalada	4	7	2.0	9.0	20.0	270.0
Faro F2 Recalada	3	7	2.0	13.4	23.0

Tablas de codigos S-57

LITCHR — Caracteristica de luz (IHO S-57 Ed. 3.1)

Atencion: Usar exactamente estos codigos numericos en la columna LITCHR. El texto (Fl, Q, Iso…) es solo referencia.

Codigo	Abrev.	Descripcion	Ejemplo en carta
`1`	F	Fija — luz continua sin interrupciones	F G
`2`	Fl	Destellante — destello mas corto que ocultacion	Fl G 4s
`3`	LFl	Gran destello — destello de duracion ≥ 2s	LFl W 10s
`4`	Q	Centelleante — 50 a 60 destellos por minuto	Q(4) G 11s
`5`	VQ	Rapida — 100 a 120 destellos por minuto	VQ(3) W
`6`	UQ	Ultra rapida — mas de 160 destellos por minuto	UQ
`7`	Iso	Isofasica — periodo de luz igual al de oscuridad	Iso G 2s
`8`	Oc	Ocultante — periodo de luz mayor que el de oscuridad	Oc R 4s
`9`	IQ	Centelleante interrumpida	IQ
`10`	IVQ	Rapida interrumpida	IVQ(3)
`12`	Mo	Codigo Morse	Mo(A) W
`13`	FFl	Fija y destellante	FFl(2) W

COLOUR — Color

Código	Color
`1`	Blanco (White)
`2`	Negro (Black)
`3`	Rojo (Red)
`4`	Verde (Green)
`5`	Azul (Blue)
`6`	Amarillo (Yellow)
`9`	Naranja (Orange)
`11`	Violeta (Violet)

CATLAM — Categoria lateral

IALA-B (Americas — Colombia, USA, Canada, Brasil…) Babor = VERDE | Estribor = ROJO. Al entrar al puerto: verde a la izquierda, rojo a la derecha.

Codigo	IALA-B (Americas)	IALA-A (Europa/Asia/Africa/Australia)
`1`	Babor — VERDE (colour=4) — mano izquierda entrando	Babor — ROJO (colour=3)
`2`	Estribor — ROJO (colour=3) — mano derecha entrando	Estribor — VERDE (colour=4)

BOYSHP — Forma de boya

Código	Forma
`1`	Cónica (estribor en IALA-A)
`2`	Cilíndrica (babor en IALA-A)
`3`	Esférica
`4`	Barril
`5`	Super-boya
`6`	Pilón (spar)
`7`	Boyarín
`8`	Ícaro (ice buoy)

Formato CSV directo (sin QGIS)

Si prefieres no usar QGIS, puedes preparar un CSV maestro y correr build_barranquilla.py (o script equivalente) directamente. El CSV usa los nombres de atributos S-57 como columnas.

Columna clave: feat_type Define el tipo S-57 de cada fila. Valores: BOYLAT, BCNLAT, BOYCAR, BOYISD, BOYSPP, LIGHTS

Cabecera del CSV maestro

Columna	Atributo S-57	Descripcion
`no_dimar`	—	Numero de referencia interno (opcional)
`OBJNAM`	`OBJNAM`	Nombre del objeto
`lon`	—	Longitud decimal WGS-84 (negativa al W)
`lat`	—	Latitud decimal WGS-84
`feat_type`	Clase S-57	BOYLAT / BCNLAT / BOYCAR / BOYISD / BOYSPP / LIGHTS
`LITCHR`	`LITCHR`	Codigo de destello — ver tabla
`LITCHR_TXT`	—	Texto del destello (solo referencia, no se escribe en S-57)
`SIGGRP`	`SIGGRP`	Grupo de destellos. Ej: `(4)`
`SIGPER`	`SIGPER`	Periodo en segundos
`COLOUR`	`COLOUR`	Codigo de color (ver tabla COLOUR)
`COLOUR_TXT`	—	Texto del color (solo referencia)
`COLPAT`	`COLPAT`	Patron de color: 1=horizontal, 2=vertical
`VALNMR`	`VALNMR`	Alcance nominal (millas nauticas)
`HEIGHT`	`HEIGHT`	Altura del plano focal (metros)
`ORIENT`	`ORIENT`	Rumbo de enfilacion en grados (opcional)
`CATLAM`	`CATLAM`	Categoria lateral: 1=babor, 2=estribor
`CATCAM`	`CATCAM`	Cardinal: 1=N, 2=E, 3=S, 4=W
`BOYSHP`	`BOYSHP`	Forma de boya
`BCNSHP`	`BCNSHP`	Forma de baliza
`TOPSHP`	`TOPSHP`	Marca de tope
`INFORM`	`INFORM`	Notas libres (aparecen en tooltip)
`_dimar_char_raw`	—	Caracter de luz original DIMAR (solo referencia)
`_source`	—	Fuente del dato (solo referencia)

Ejemplo de filas CSV maestro

OBJNAM	lon	lat	feat_type	LITCHR	SIGPER	COLOUR	CATLAM	CATCAM
Boya No. 1	-74.810	11.102	BOYLAT	2	3.0	4	1
Faro X1	-74.806	11.095	BCNLAT	4	11.0	4	1
Cardinal N	-74.820	11.110	BOYCAR	4		2		1
Faro Recalada	-74.849	11.106	LIGHTS	7	2.0	4

Para agregar tierra (LNDARE) al .000 El CSV directo solo soporta objetos puntuales. Para incluir poligonos de tierra (LNDARE) y linea de costa (COALNE), usar el flujo QGIS con capas SHP de area/linea, o crear una capa Tierra (geometria Poligono) en QGIS con los limites costeros y exportar con el converter normal.

cell_config.json

Este archivo ya viene incluido con el converter — NO hay que crearlo. Solo edita los campos que necesites cambiar (cell_name, scale, issue_date, producer_name). El archivo esta en: D:\Proyectos Software\QGISS57Converter\cell_config.json

Campos que debes editar para cada carta

Campo	Descripcion	Ejemplo
`cell_name`	Nombre del archivo de salida (sin .000). Convenio IHO: 2 letras pais + 1 digito escala + codigo area	`CO1CO01M`
`scale`	Escala denominador de la carta	`50000`
`issue_date`	Fecha de emision formato YYYYMMDD	`20260430`
`producer_name`	Nombre del productor hidrográfico	`DIMAR`
`producer_code`	Codigo ISO2 del pais productor	`CO`

Estructura completa del archivo

{
  "cell_name":        "CO1CO01M",
  "cell_edition":     1,
  "update_number":    1,
  "issue_date":       "20260430",
  "producer_code":    "CO",
  "producer_name":    "DIMAR",
  "data_set_name":    "Barranquilla ENC",
  "scale":            50000,
  "horizontal_datum": "WGS84",
  "vertical_datum":   "MLLW",
  "sounding_datum":   "MLLW",
  "compilation_scale": 50000,

  "layer_mappings": {
    "boyas":          "BOYLAT",
    "balizas":        "BCNLAT",
    "luces":          "LIGHTS",
    "tierra":         "LNDARE",
    "Área Terreno":   "LNDARE",
    "Linderos":       "COALNE",
    "sondas":         "SOUNDG",
    "fondeadero":     "ACHARE"
  },

  "attribute_mappings": {
    "nombre":   "OBJNAM",
    "colour":   "COLOUR",
    "catlam":   "CATLAM",
    "boyshp":   "BOYSHP",
    "litchr":   "LITCHR",
    "sigper":   "SIGPER",
    "siggrp":   "SIGGRP",
    "alcance":  "VALNMR",
    "altura":   "HEIGHT"
  }
}

layer_mappings — traduce el nombre de tu capa QGIS al acronimo S-57. El converter ya incluye los nombres mas comunes (ver archivo completo). Si tu capa tiene un nombre especial, agrega una linea aqui.

attribute_mappings — traduce el nombre de tu columna SHP al atributo S-57. Igualmente, los nombres comunes ya estan mapeados.

Ejemplos de SHP

Capa de boyas (BOYLAT)

Nombre de la capa: boyas — geometría Punto — CRS: EPSG:4326

Columnas recomendadas:

nombre	catlam	colour	litchr	sigper	siggrp	alcance
Boya R-4	1	3	2	4.0	(1)	3.0
Boya V-3	2	4	2	4.0	(1)	3.0

Capa de línea de costa (COALNE)

Nombre de la capa: Linderos o coastline — geometría Línea — CRS: EPSG:4326

No requiere atributos mínimos. Opcionales: nombre para identificar el tramo.

Capa de área terrestre (LNDARE)

Nombre de la capa: Área Terreno o tierra — geometría Polígono — CRS: EPSG:4326

Opcional: nombre para identificar la isla o terreno.

Capa de sondas (SOUNDG)

Nombre de la capa: sondas — geometría Punto — CRS: EPSG:4326

Agrega columna sonda con el valor en metros. Si el punto tiene coordenada Z, se usa automáticamente.

sonda	Coordenadas
3.5	-80.456, 27.752
12.0	-80.451, 27.758